仄暗いほど柔らかい

晴読雨読の日々をつらつらと...

2017-10-01から1日間の記事一覧

ウラジーミル・ナボコフ『アーダ』に描かれるユーモアだらけの遊戯

先日、若島正による新訳で出版されたナボコフの『アーダ』。訳者自身が「本書はなによりもまず、とびきり楽しい小説である。ナボコフの全作品の中で最もエロティックかつユーモアにあふれている」と話すように、まさにこの物語は多彩な交わりと言語遊戯が含…