『失われた時を求めて』を小脇に抱えた九月二日
八月が知らぬ間に終わってしまっていて、直ぐにでも年末の足音が聞こえてきそうで怖いですね。ところでこの夏を利用してプルーストの「失われた時を求めて」を読もうとしていたわけですが、何故か現在2巻の途中です。(全13巻；鈴木道彦訳のお洒落な装丁)
ここに至るまでに、アンナ・カヴァン『氷』や森博嗣さんのVシリーズ何かも読んでいました。また、並行して『リルケ全集』の第一巻も読んでいるのです。
これからプルーストを読もうとする人がもしいたならば、訳者である鈴木道彦さんが書かれている『プルーストを読むー「失われた時を求めて」の世界』を一読すると良いと思います。これが非常に読みやすく面白いです。これだけ長い物語を如何に読むかが分かると思います。特にスノブというものについてが面白かった(スノブって言葉を今まで知らなかったです。)
すべて読み終わったら抄訳版も読んでみたいです。どこら辺を切っているんだろうかと気になります。
最初はこのくらいにして、明日もブログきちんと書きたいと思います。上記の『氷』についてとか、最近思ったこととか書きたいな。
プルーストの作品をAmazonで見てみる 
↑クリックでamazonに飛びます。
 |
失われた時を求めて〈1〉第一篇「スワン家のほうへ1」 (光文社古典新訳文庫) 新品価格 |
 |
プルーストを読む―『失われた時を求めて』の世界 (集英社新書) 新品価格 |
